1·The dispute raises an intriguing question.
争议引发了令人好奇的疑问。
2·That is the intriguing question posed by Bruce Blumberg of the University of California, Irvine.
加州大学欧文分校的 Bruce Blumberg 提出了一个非常有趣的问题。
3·And that raised an intriguing question: How, then, do octopuses avoid tying themselves up in knots?
这样的结果也引出了一个有趣的问题：那么，章鱼是怎样避免把自己缠成一团乱麻的呢？
4·Perhaps the most intriguing question is whether other countries would welcome these firms-and, if so, at what price.
或许最有趣的问题应该是其他国家是否欢迎这些公司呢？如果愿意，他们会提出怎样的价格呢？
5·I'll get to the "That's insane" folks a bit later, but first let me talk about the most intriguing question I've heard: Why pair?
我稍后再讨论如何应对说“荒唐”的人，首先让我谈谈我听到的最有趣的问题：为什么要结对？
6·Such disquieting continuity amid changes raises an intriguing question: If the consensus was so incontestable, why has the system not already collapsed?
这种处于变化中的令人不安的连续性引发了一个有趣的问题：既然共识是如此不可争议，这个系统为什么到现在还没有崩溃呢？
7·His rebellion poses the intriguing question of whether, as Mr Berlusconi reportedly fears, Italy's newly fortified coalition might be the basis for something more ambitious.
他的反叛存在着一个耐人寻味的疑问，正如报道所称贝卢斯科尼也有所忌惮的，那就是意大利新强化的联盟或许是一些更加雄心壮志的事情的基础。
8·Nonetheless, investors may soon get the answer to an intriguing question: how much of News Corp's success in recent years was down to the mogul, and how much down to the professional manager?
尽管如此，投资者可能很快就会得到一个有趣问题的答案：近年来新闻集团的成功导致多少大亨的破产，多少职业经理人的失业？
9·A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
10·It is an open question how early this understanding emerges, and there is some intriguing experimental work exploring this.
关于这种理解是在何时出现的，此问题尚有待解决，有一些有趣的实验来探究这一问题。